Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

PRÄAMBEL

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB) regeln den Zugang und die Nutzung der Website unter der Adresse https://howmation.com (nachfolgend Website), herausgegeben vom französischen Einzelunternehmen EI GOUDET VALENTIN (nachfolgend Herausgeber). Jede Registrierung und/oder Nutzung der Website impliziert die vorbehaltlose Annahme dieser AGB.

Artikel 1 - Definitionen

• Website: Die Website https://howmation.com.
• Howmation: Bezieht sich auf die eingetragene Marke und im weiteren Sinne auf den Herausgeber der Website.
• Nutzer: Jede Person, die auf die Website zugreift.
• Mitglied: Jeder Nutzer, der sich auf der Website registriert.
• Dienste: Alle angebotenen kostenlosen oder kostenpflichtigen Funktionen.
• Inhalt: Alle auf der Website vorhandenen Elemente (Texte, Bilder usw.).

Artikel 2 - Gegenstand

Diese AGB haben zum Gegenstand, die Modalitäten des Zugangs und der Nutzung der Website und ihrer Dienste zu definieren. Sie stellen den Vertrag zwischen dem Herausgeber und dem Mitglied dar.

Artikel 3 - Erstellung eines Mitgliedskontos

Die Erstellung eines Kontos ist erforderlich, um auf bestimmte Dienste zuzugreifen. Sie ist natürlichen Personen ab 15 Jahren (digitales Einwilligungsalter in Frankreich) vorbehalten. Für andere Gebiete erklärt der Nutzer, das erforderliche Alter zu haben, um in seinem Wohnsitzland der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zuzustimmen. Das Mitglied ist allein für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten verantwortlich.

Das Mitglied verpflichtet sich, wahrheitsgemäße und genaue Informationen anzugeben. Die Registrierung über temporäre oder Wegwerf-E-Mail-Adressen ist untersagt. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, jede Registrierung abzulehnen oder auszusetzen, die diese technischen Kriterien nicht erfüllt.

Minderjährige: Für Mitglieder im Alter von 15 bis 17 Jahren ist die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 8 DSGVO und Artikel 45 des geänderten französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) gültig. Für Mitglieder unter 15 Jahren ist die Registrierung nicht gestattet.

Artikel 4 - Beschreibung der Dienste

4.1. Aktuelle kostenlose Dienste

Der Herausgeber stellt den Mitgliedern kostenlos folgende Dienste zur Verfügung: ein Community-Forum, ein Kommentarsystem für Artikel, Quizze, einen Preisalarm-Dienst, ein privates Nachrichtensystem zwischen Mitgliedern sowie ein Gamification-System (Erfahrungspunkte, Ränge und Abzeichen).

4.2. Preisvergleichsdienst und Affiliate-Links

Die Website präsentiert Produkte mit Affiliate-Links. Der Herausgeber ist nicht der Verkäufer der Produkte.

Affiliate-Programme: Der Herausgeber nimmt an mehreren Affiliate-Programmen teil, insbesondere Amazon Associates, sowie an direkten Partnerschaften mit Händlern wie Domadoo, Shelly und anderen. Die Affiliate-Links können Tracking-Cookies von Dritten setzen (z. B. den Attributions-Cookie von Amazon), die den jeweiligen Datenschutzrichtlinien dieser Händler unterliegen. Der Herausgeber erhält bei einem Kauf über diese Links eine Provision, ohne dass dem Nutzer Mehrkosten entstehen.

Haftungsausschluss: Die Preise sind Richtwerte und können Fehler enthalten. Nur der Preis auf der Händler-Website ist maßgeblich. Der Herausgeber garantiert weder die Verfügbarkeit der Produkte noch die Lieferung noch den Kundendienst. Reklamationen sind an die betreffende Händler-Website zu richten.

4.3. Private Nachrichten

Die Website stellt den Mitgliedern einen privaten Nachrichtendienst für Einzel- oder Gruppenaustausch zur Verfügung. Dieser Dienst unterliegt einer Ratenbegrenzung (Anzahl der Nachrichten pro Minute und Konversationen pro Zeitintervall). Nachrichten werden in Echtzeit über eine dauerhafte Verbindung (Server-Sent Events) übertragen.

4.4. Community-Forum und Gamification

Die Website bietet ein Community-Forum, in dem Mitglieder Themen und Antworten erstellen, Themen abonnieren und Benachrichtigungen erhalten können. Ein Gamification-System belohnt aktive Teilnahme durch die Vergabe von Erfahrungspunkten (XP), progressiven Rängen und Abzeichen. Diese Elemente haben keinen Geldwert und sind weder übertragbar noch austauschbar.

4.5. Entwicklung zu kostenpflichtigen Diensten

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in Zukunft kostenpflichtige Dienste anzubieten, die durch spezifische Verkaufsbedingungen geregelt werden.

Artikel 5 - Pflichten des Mitglieds

Das Mitglied verpflichtet sich, die geltenden Gesetze einzuhalten und keine illegalen, beleidigenden oder die Rechte Dritter verletzenden Inhalte zu veröffentlichen, sei es im Forum, in Kommentaren oder über private Nachrichten. Es ist strengstens untersagt, mehrere Konten (Multi-Accounts) zu erstellen, um eine Sanktion (Sperrung, Suspension) zu umgehen oder die Funktionen der Website zu manipulieren. Jeder Versuch, die vom Herausgeber eingerichteten technischen Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, führt zu einer dauerhaften Sperrung.

Hinsichtlich privater Nachrichten ist es dem Mitglied insbesondere untersagt: den Dienst für Belästigung, Drohungen, Einschüchterung oder unerwünschte kommerzielle Anwerbung zu nutzen; bösartige Links, Phishing oder betrügerische Inhalte zu versenden; die von einem anderen Mitglied eingerichtete Blockierung zu umgehen; den Inhalt privater Gespräche ohne Zustimmung aller Teilnehmer öffentlich zu verbreiten.

Artikel 6 - Moderation

Die im Forum und in den Kommentaren veröffentlichten Inhalte werden nachträglich moderiert, gemäß der französischen Gesetzgebung. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, alle Inhalte zu entfernen, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

Hinsichtlich privater Nachrichten überwacht der Herausgeber den Inhalt des Austauschs zwischen Mitgliedern nicht systematisch. Im Falle einer Meldung durch ein Mitglied oder eines begründeten Verdachts auf illegale Aktivität behält sich der Herausgeber jedoch das Recht vor, die betreffenden Nachrichten einzusehen, um angemessene Maßnahmen zu ergreifen (Verwarnung, Sperrung oder Löschung des Kontos). Jedes Mitglied kann missbräuchliches Verhalten über die Blockierfunktion oder durch Kontaktaufnahme mit dem Herausgeber melden.

Artikel 7 - Sperrung und Schließung des Kontos

Der Herausgeber kann ein Konto bei Verstößen gegen die AGB sperren oder löschen. Jedes Konto, das während einer ununterbrochenen Dauer von 3 Jahren inaktiv ist, wird automatisch gelöscht.

Artikel 8 - Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Website (außer Beiträge der Mitglieder) sind das ausschließliche Eigentum des Herausgebers. Die Marke Howmation ist eine eingetragene und geschützte Marke, die Herrn Valentin GOUDET gehört.

Durch das Veröffentlichen von Inhalten im Forum oder in den Kommentaren räumt das Mitglied dem Herausgeber eine nicht-exklusive, weltweite Lizenz zur Nutzung und Verbreitung dieser Inhalte auf der Website ein. Private Nachrichten zwischen Mitgliedern unterliegen dieser Lizenz nicht und werden vom Herausgeber nicht öffentlich verbreitet, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Artikel 9 - Datenschutzrichtlinie (DSGVO)

Dieser Abschnitt beschreibt unser Engagement für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).

9.1. Verantwortlicher (für die Verarbeitung)

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist die EI GOUDET VALENTIN, vertreten durch Herrn Valentin GOUDET. Für jede Frage, die Geltendmachung Ihrer Rechte oder Beschwerden: [email protected] (Betreff: DSGVO).

9.2. Erhobene Daten und Zwecke

Wir erheben und verarbeiten die folgenden Datenkategorien:

• Identifikationsdaten: Pseudonym, E-Mail-Adresse, Passwort (gehasht mit einem modernen Hash-Algorithmus), Avatar (optional)
• Profildaten: Über mich, Land, Geburtsdatum, bevorzugte Sprache (alle optional)
• Technische Sicherheitsdaten: Verbindungs-IP-Adressen, technischer Browser-Fingerabdruck, Verbindungshistorie
• Daten der starken Authentifizierung (optional): verschlüsseltes TOTP-Geheimnis, registrierte WebAuthn-Schlüssel
• Kommunikationsdaten: private Nachrichten, Themen und Antworten im Forum, Kommentare, Meldungen
• Gamification-Daten: XP, Ränge, Abzeichen, Teilnahmestatistiken
• Präferenzdaten: Newsletter-Opt-in, Benachrichtigungseinstellungen
• Daten der föderierten Anmeldung (sofern genutzt): Google-Identifikatoren für Funktionen der vereinfachten Authentifizierung

Die anwendbaren Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitungen sind:

• Vertragserfüllung (Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Kontoverwaltung, private Nachrichten, Forum, Gamification, Benachrichtigungen
• Einwilligung (Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Versand des Newsletters, optionale Funktionen (Online-Präsenz, öffentliches Profil)
• Berechtigtes Interesse (Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit der Website, Bekämpfung von Betrug und Mehrfachkonten, Moderation der Inhalte
• Rechtliche Verpflichtung (Artikel 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung von Sicherheitsprotokollen zu Nachvollziehbarkeitszwecken

9.3. Sicherheit und Erkennungstechnologien

Im Rahmen des Schutzes der Website und ihrer Community verwenden wir technische Vorrichtungen zur Erkennung und Verhinderung missbräuchlichen Verhaltens:

• Technischer Fingerabdruck, der aus Merkmalen Ihres Browsers und Geräts abgeleitet wird und ein pseudonymes Datum im Sinne von Erwägungsgrund 26 der DSGVO darstellt, ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet (Verhinderung von Mehrfachkonten und Umgehung von Sanktionen) auf der Grundlage des berechtigten Interesses (Artikel 6.1.f).

9.4. Aufbewahrungsfristen

• Kontodaten: werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist. Automatische Löschung nach 3 Jahren ununterbrochener Inaktivität.
• Verbindungs-IP-Adressen: höchstens 90 Tage aufbewahrt, mit einer Obergrenze von 50 Einträgen pro Konto (die ältesten werden darüber hinaus gelöscht). Eine automatisierte Aufgabe bereinigt täglich die Einträge, die diese Frist überschreiten.
• Technische Fingerabdrücke: werden aufbewahrt, solange das Konto aktiv ist, und mit dem Konto gelöscht.
• Anwendungs-Sicherheitsprotokolle: höchstens 1 Jahr aufbewahrt, mit gekürzten IP-Adressen und gehashten E-Mail-Adressen.
• Tokens zur Passwort-Zurücksetzung: höchstens 1 Stunde, in der Datenbank gehasht.
• Aktive Sitzungen: werden bei jeder Passwortänderung automatisch ungültig.
• Private Nachrichten: werden aufbewahrt, solange die Konversation existiert und mindestens ein Teilnehmer ein aktives Konto besitzt. Werden mit der Schließung des Kontos endgültig gelöscht.
• Forum-Inhalte und Kommentare: werden nach Löschung des Kontos in anonymisierter Form aufbewahrt (Pseudonym wird durch eine generische Kennung ersetzt), um die Kohärenz der Diskussionsfäden zu wahren.
• Einwilligungsprotokoll zum Premium-Abonnement: Zeitstempel des Verzichts auf das Widerrufsrecht und des Klicks auf Subscribe, SHA-256-Fingerabdruck der IP-Adresse mit einem zufälligen, pro Abonnement eindeutigen Salt (die IP-Adresse im Klartext wird nie gespeichert; nur die anonymisierte Adressklasse — /24-Präfix für IPv4, /48 für IPv6 — wird zur geografischen Kontextualisierung aufbewahrt), Browser-User-Agent, SHA-256-Fingerabdrücke der akzeptierten AGB und Rückerstattungsrichtlinie sowie die aktive Sprache. Aufbewahrung 5 Jahre (im Einklang mit L.110-4 des französischen Handelsgesetzbuchs und L.218-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), ausschließlich zu Beweiszwecken im Fall eines Verbraucherstreits gemäß Artikel L.221-28.

9.5. Ihre Rechte

Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht: eine Kopie der Sie betreffenden Daten erhalten
• Recht auf Berichtigung: unrichtige Daten korrigieren
• Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden): die Löschung Ihrer Daten beantragen
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
• Widerspruchsrecht gegen die auf das berechtigte Interesse gestützte Verarbeitung
• Recht, Ihre Einwilligung jederzeit ohne rückwirkende Wirkung zu widerrufen
• Recht auf menschliche Überprüfung: Bei automatisierten Sicherheitsentscheidungen (IP-Sperrung) können Sie eine erneute Prüfung durch den Herausgeber verlangen, wenn Sie die Sperrung für ungerechtfertigt halten

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter [email protected] (Betreff: DSGVO).

Hinsichtlich des Newsletters können Sie gemäß Artikel 7 Abs. 3 DSGVO Ihre Einwilligung jederzeit und ebenso einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben, entweder über die Einstellungen Ihres Kontos oder durch Klicken auf den Abmeldelink in der Fußzeile jeder erhaltenen E-Mail.

Antwortfristen: Gemäß Artikel 12 DSGVO verpflichtet sich der Herausgeber, jede Anfrage innerhalb eines Monats nach deren Eingang zu beantworten. Diese Frist kann bei besonderer Komplexität oder hoher Anzahl an Anfragen um zwei Monate verlängert werden, mit vorheriger Information der betroffenen Person.

Beschwerderecht: Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Auffassung sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, die französische Datenschutzbehörde), 3 Place de Fontenoy, 75007 Paris, www.cnil.fr einreichen.

9.6. Cookies und Tracker

Die Website verwendet die folgenden Cookies, die alle für ihren Betrieb erforderlich sind:

• Sitzungs-Cookie (PHPSESSID oder gleichwertig): Dauer der Sitzung, unverzichtbar für die Aufrechterhaltung der Verbindung
• Remember-Me-Cookie (REMEMBERME): Dauer von 1 Jahr, optional und nur bei lokaler Anmeldung aktivierbar, ermöglicht angemeldet zu bleiben zwischen Sitzungen
• Mercure-Autorisierungs-Cookie (mercureAuthorization): Dauer von 30 Minuten, ermöglicht den Empfang von Echtzeit-Benachrichtigungen
• Sicherheits-Cookie (hm_pref_config): Dauer von 1 Jahr, wird ausschließlich bei einer Moderationsmaßnahme gegen ein Konto gesetzt. Dient der Verhinderung der Umgehung einer Sperre durch Erstellung eines neuen Kontos oder Wiederverbindungsversuche.
• Sprachpräferenz-Cookie (user_locale): Browser-Dauer, speichert Ihre bevorzugte Anzeigesprache

Diese Cookies sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website unbedingt erforderlich und bedürfen gemäß Artikel 82 des französischen Datenschutzgesetzes (Loi Informatique et Libertés) keiner vorherigen Einwilligung.

Die Affiliate-Links können zudem Tracking-Cookies durch die Partner-Händler-Websites setzen, die ausschließlich in deren Verantwortung liegen (siehe Artikel 4.2). Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Analysetools von Drittanbietern.

9.7. Technische Auftragsverarbeiter (Empfänger)

Ihre Daten können an die folgenden Auftragsverarbeiter übermittelt werden, die im Rahmen ihrer Leistungen auf Anweisung des Herausgebers handeln:

Die zwischen Mitgliedern ausgetauschten privaten Nachrichten werden weder an Anthropic noch an einen anderen Drittanbieter zur Inhaltsverarbeitung übermittelt.

9.8. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Einige der unter 9.7 aufgeführten technischen Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union, hauptsächlich in den USA. Diese Übermittlungen sind durch die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss 2021/914 vom 4. Juni 2021) abgesichert und gewährleisten ein Datenschutzniveau, das dem von der DSGVO geforderten gleichwertig ist.

Speziell für Übermittlungen in die USA stützt sich der Herausgeber auf die Verpflichtungen seiner Auftragsverarbeiter im Rahmen des Data Privacy Framework (DPF), sofern diese darunter zertifiziert sind, oder andernfalls auf die durch zusätzliche Maßnahmen ergänzten Standardvertragsklauseln gemäß den Empfehlungen des Europäischen Datenschutzausschusses (EDSA).

9.9. Technische Sicherheitsmaßnahmen (Artikel 32 DSGVO)

Gemäß Artikel 32 DSGVO setzt der Herausgeber geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, insbesondere:

• Verschlüsselung der Kommunikation: Sämtlicher Datenaustausch zwischen Ihrem Browser und der Website wird durch TLS 1.3 geschützt, mit HSTS-Header zur Erzwingung sicherer Verbindungen (HTTPS).
• Schutz von Geheimnissen: Passwörter werden in gehashter Form gespeichert (moderner Hash-Algorithmus). Die Geheimnisse der Zwei-Faktor-Authentifizierung werden verschlüsselt.
• Starke Authentifizierung: Multi-Faktor-Authentifizierung verfügbar (TOTP, WebAuthn-Sicherheitsschlüssel / Passkeys).
• Passwortrichtlinie: mindestens 12 Zeichen, automatische Überprüfung gegen Datenbanken kompromittierter Passwörter (Dienst Have I Been Pwned), Bewertung der Robustheit.
• Schutz vor Missbrauch: Ratenbegrenzung (Rate Limiting) bei sensiblen Endpunkten, CSRF-Schutz, kryptografische Validierung der Signaturen externer Webhooks.
• Sicherheitsprotokollierung: Aufzeichnung der Authentifizierungsereignisse in einem dedizierten Kanal, mit gekürzten IP-Adressen und gehashten E-Mail-Adressen (Pseudonymisierung).
• Minimierung in den Protokollen: Geheimnisse und API-Schlüssel werden in allen Anwendungsprotokollen automatisch maskiert.
• Sicherheits-Header: Content Security Policy (CSP), X-Content-Type-Options, Referrer-Policy und Permissions-Policy.
• Überwachung der Abhängigkeiten: automatisierte Verfolgung bekannter Schwachstellen, die die von der Website verwendeten Drittanbieter-Bibliotheken betreffen.
• Sicherheitsaudits: regelmäßige Überprüfungen der Codebasis, White-Box-Audit-Methodik, die OWASP Top 10 und die Best Practices der ANSSI (französische Cybersicherheitsbehörde) abdeckt.

9.10. Benachrichtigung bei Datenschutzverletzungen

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die ein Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge haben kann, verpflichtet sich der Herausgeber, die CNIL gemäß Artikel 33 DSGVO innerhalb von 72 Stunden nach Kenntnisnahme des Vorfalls zu benachrichtigen.

Sofern die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, werden Sie gemäß Artikel 34 DSGVO unverzüglich persönlich informiert, mit Beschreibung der Art der Verletzung, der wahrscheinlichen Folgen und der zur Behebung ergriffenen Maßnahmen.

Artikel 10 - Howmation Premium-Abonnement

Howmation bietet ein kostenpflichtiges Abonnement namens „Howmation Premium" an. Dieser Artikel beschreibt die spezifischen Bedingungen für diesen kostenpflichtigen Dienst. Die kostenlose Nutzung von Howmation unterliegt weiterhin den übrigen Artikeln dieser AGB, ohne Verpflichtung zum Abonnieren.

10.1. Beschreibung des Dienstes

Das Howmation Premium-Abonnement gewährt für die abonnierte Dauer Zugang zu folgenden Inhalten und Funktionen:

• Lesen der sogenannten Premium-Artikel im Blog (fortgeschrittene Tutorials, Erfahrungsberichte, Vergleiche nur für Mitglieder);
• Zugang zu den vom Herausgeber entwickelten Tools und Software, sobald diese veröffentlicht werden (Integrationen, Dashboards, Hilfsskripte);
• Vorabzugang zu neuen vom Herausgeber entwickelten Tools und Software vor deren öffentlicher Veröffentlichung;
• Anzeige des Premium-Abzeichens im öffentlichen Profil und in den Forenbeiträgen des Mitglieds.

10.2. Preis, MwSt. und Anpassung

Der Abonnementpreis beträgt 7,50 € netto pro Kalendermonat. Die je nach Wohnsitzland des Mitglieds geltende MwSt. wird zum Preis hinzugefügt. Der Preis wird im Voraus für jeden Monatszeitraum in Rechnung gestellt.

Die geltende MwSt. wird automatisch von Paddle basierend auf dem vom Mitglied angegebenen Rechnungsland berechnet und zum Nettopreis hinzugefügt. Der endgültige Bruttobetrag wird beim Bezahlen angezeigt und bestätigt.

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den Abonnementpreis zu ändern. Jede Preisänderung wird betroffenen Mitgliedern mindestens dreißig (30) Tage im Voraus per E-Mail mitgeteilt und gilt erst ab der nächsten Verlängerung. Das Mitglied behält die Möglichkeit, sein Abonnement vor Inkrafttreten des neuen Preises zu kündigen, falls es ihn nicht akzeptiert.

10.3. Zahlung und Abrechnung (Paddle Merchant of Record)

Die Zahlungen werden von Paddle.com Market Limited („Paddle"), einer in London eingetragenen englischen Gesellschaft, in der Eigenschaft als Merchant of Record (eingetragener Händler) für den Verkauf des Howmation Premium-Abonnements abgewickelt.

Unser Bestellvorgang wird von unserem Online-Reseller Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record (eingetragener Händler) für alle unsere Bestellungen. Paddle bearbeitet Anfragen zu Zahlung, Rechnungsstellung und Rückerstattungen; Howmation bearbeitet Anfragen zu Inhalten, Funktionen und Produktsupport.

In dieser Eigenschaft ist Paddle rechtlich der Verkäufer des Premium-Abonnements gegenüber dem Mitglied und ist für den Zahlungseinzug, die Anwendung lokaler Steuern (MwSt., Sales Tax, GST), die Ausstellung konformer Rechnungen und die Bearbeitung etwaiger Rückerstattungen verantwortlich. Der Herausgeber (Howmation) bleibt der Dienstanbieter und behält die redaktionelle und technische Verantwortung für die Plattform.

Die akzeptierten Zahlungsmethoden (Visa-, Mastercard-, American Express-Karten, PayPal, Apple Pay, Google Pay, SEPA-Überweisungen usw.) variieren je nach Rechnungsland des Mitglieds und werden von Paddle beim Bezahlen angeboten. Keine Bankdaten (Kartennummer, Sicherheitscode, Ablauf) gehen über die Server von Howmation.

Eine konforme Rechnung wird von Paddle für jede Zahlung ausgestellt und dem Mitglied per E-Mail und über seinen Paddle-Kundenbereich zur Verfügung gestellt. Diese Rechnung weist Paddle (oder seine zuständige lokale Einheit) als Verkäufer und die anwendbare MwSt. aus.

Das Mitglied unterliegt zudem den Checkout Buyer Terms von Paddle, abrufbar unter https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms, die die Zahlungstransaktion selbst regeln.

10.4. Dauer und Verlängerung

Das Abonnement wird für eine Dauer von einem (1) Kalendermonat ab dem Datum der ersten effektiven Zahlung abgeschlossen.

Das Abonnement verlängert sich stillschweigend für Zeiträume von einem Monat durch automatische Belastung der registrierten Zahlungsmethode, bis zur Kündigung durch das Mitglied gemäß den in 10.5 beschriebenen Bedingungen.

Bei Fehlschlagen einer Verlängerung (abgelaufene Karte, unzureichende Mittel, Limit erreicht usw.) führt Paddle automatisch mehrere neue Versuche über einen Zeitraum von maximal sieben (7) Tagen durch und benachrichtigt das Mitglied per E-Mail, um seine Zahlungsmethode zu aktualisieren. Während dieses Zeitraums bleibt der Premium-Zugang erhalten. Am Ende dieses Zeitraums ohne erfolgreiche Zahlung wird das Abonnement von Rechts wegen kostenfrei beendet und der Premium-Zugang widerrufen.

10.5. Kündigung durch das Mitglied

Das Mitglied kann sein Premium-Abonnement jederzeit ohne Begründung oder Strafe kündigen.

Die Kündigung erfolgt vom auf der Website zugänglichen Premium-Personenbereich aus, über einen speziellen Link, der das Paddle-Kundenportal öffnet. Kein Telefonanruf, postalischer Brief oder E-Mail ist erforderlich.

Die Kündigung wird zum Ende der laufenden bezahlten Monatsperiode wirksam: Das Mitglied behält alle seine Premium-Zugriffe bis zum nächsten Fälligkeitsdatum, ab dem keine neue Abrechnung ausgestellt und der Premium-Zugang widerrufen wird.

Der Herausgeber, oder Paddle in seinem Namen, behält sich das Recht vor, das Abonnement mit sofortiger Wirkung im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes gegen diese AGB, betrügerischen Verhaltens oder ungerechtfertigter Zahlungsstreitigkeit (Chargeback) auszusetzen oder zu kündigen.

10.6. Verzicht auf das Widerrufsrecht und keine Rückerstattung

Das Howmation Premium-Abonnement besteht aus der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte und Funktionen für Mitglieder. Gemäß Artikel L.221-28, 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs (zur Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU) gilt das 14-tägige Widerrufsrecht nicht, wenn die Vertragserfüllung mit der ausdrücklichen Zustimmung des Mitglieds begonnen hat und das Mitglied auf dieses Recht verzichtet hat. Dieser Verzicht wird durch ein dediziertes Kästchen materialisiert, das von der Annahme der AGB unterschieden ist und nicht vorangekreuzt ist, das dem Mitglied bei der Bezahlung des Abonnements präsentiert wird. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens, die Bestätigung der Zahlung und den ersten Zugriff auf die Premium-Inhalte verlangt das Mitglied ausdrücklich die sofortige Ausführung des Dienstes und erkennt den Verzicht auf das Widerrufsrecht an. Datum und Uhrzeit dieses ausdrücklichen Verzichts werden vom Herausgeber als Beweis erfasst. Folglich ist das Abonnement nicht erstattungsfähig, außer in den in der Rückerstattungsrichtlinie.

Das Mitglied behält jederzeit die Möglichkeit, die Verlängerung des Abonnements zu kündigen (Artikel 10.5), mit Wirkung zum Ende der laufenden bezahlten Monatsperiode. Die Kündigung gibt kein Recht auf eine Rückerstattung der laufenden Periode.

Unabhängig von dieser Richtlinie behält sich Paddle in seiner Eigenschaft als Merchant of Record das Recht vor, nach eigenem Ermessen eine Rückerstattung gemäß seinen eigenen Bedingungen zu gewähren, insbesondere bei Risiko einer Rückbuchung (Chargeback) oder vermuteten Betrugs.

10.7. Verfügbarkeit des Premium-Dienstes

Der Herausgeber verpflichtet sich zu einer monatlichen Verfügbarkeit des Premium-Dienstes von 99% (d. h. höchstens etwa 7 Stunden 20 Minuten Nichtverfügbarkeit pro Kalendermonat), ausgenommen geplante Wartungsarbeiten, die mindestens 48 Stunden im Voraus angekündigt werden. Wird dieser Schwellenwert nicht erreicht, kann das Mitglied eine zeitanteilige Gutschrift verlangen, berechnet auf die den Schwellenwert überschreitende Ausfallzeit. Bei mehr als 5% kumulierter monatlicher Nichtverfügbarkeit (ausgenommen geplante Wartung) kann das Mitglied die sofortige Kündigung des Abonnements mit vollständiger Rückerstattung des laufenden Monats verlangen. Die Antragsmodalitäten sind in der Rückerstattungsrichtlinie geregelt.

10.8. Änderung des Leistungsumfangs

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den Umfang der in Howmation Premium enthaltenen Funktionen weiterzuentwickeln (Hinzufügen von Funktionen, Entfernen einer Funktion usw.). Jede wesentliche Entwicklung, die geeignet ist, den wahrgenommenen Wert des Dienstes erheblich zu mindern, wird betroffenen Mitgliedern mindestens dreißig (30) Tage im Voraus per E-Mail mitgeteilt, mit dem Recht, das Abonnement vor Inkrafttreten der Entwicklung kostenfrei zu kündigen.

Artikel 11 - Änderung der AGB

Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die Mitglieder werden über jede wesentliche Änderung informiert.

Artikel 12 - Verbrauchermediation

Gemäß den Artikeln L.616-1 und R.616-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs hat EI GOUDET VALENTIN ein Verbrauchermediationsverfahren eingerichtet. Die ausgewählte Mediationsstelle ist: CNPM Médiation Consommation. Bei einem Streitfall, der nicht im Rahmen einer vorherigen, an [email protected] gerichteten Beschwerde gelöst werden konnte, kann der Verbraucher den Mediator kostenfrei elektronisch unter https://www.medconsodev.eu/ oder postalisch unter folgender Adresse anrufen: CNPM Médiation Consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Frankreich. Die Anrufung des Mediators muss innerhalb einer Frist von höchstens einem Jahr ab der schriftlichen Beschwerde an EI GOUDET VALENTIN erfolgen.

Artikel 13 - Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall und nach einem Versuch einer gütlichen Lösung sind ausschließlich die zuständigen französischen Gerichte in Paris zuständig. Diese Klausel gilt vorbehaltlich der Regeln des internationalen öffentlichen und privaten Rechts, die die Situation eines außerhalb Frankreichs ansässigen Nutzers regeln könnten.